Sahih Muslim, hadis 1934
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا . قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Ajjub, Kutajba i Ali ibn Hudżr. Powiedział Ibn Ajjub: Opowiedział nam Isma'il – czyli Ibn Dżafar –: Poinformował mnie Muhammad – czyli Ibn Abi Harmala –: Poinformował mnie Abu Salama, że zapytał Aiszę o dwa pokłony (tj. dwie jednostki modlitwy), które Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać po modlitwie Asr. Odpowiedziała:
„Odmawiał je przed Asr, ale potem był zajęty lub o nich zapomniał, więc odmówił je po Asr, a następnie je utrwalił”. I kiedy odmawiał jakąś modlitwę, utrwalał ją. Powiedział Yahja ibn Ajjub: Powiedział Isma'il: „Ma na myśli, że przy nich trwał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ regularnie odmawiał pominięte, dobrowolne rakʿaty.
Dwie rakʿaty: dwie pełne jednostki modlitwy rytualnej.
Po obowiązkowej modlitwie popołudniowej; przekazanie dotyczy odrobienia dwóch rakʿatów, które Prorok ﷺ zwykł był odmawiać wcześniej, przed asr.
Regularnie odmawiał tę modlitwę i uczynił z niej stały zwyczaj.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest regularne wykonywanie dobrowolnych aktów czci oraz odrabianie pominiętego stałego zwyczaju. Przekazanie mówi, że Prorok ﷺ odmówił te dwie rakʿaty po asr, ponieważ wcześniej je opuścił. Prawnicy różnią się w ogólnej ocenie dobrowolnych modlitw po asr: szkoły prawa odmiennie ważą przekazy dotyczące pór modlitwy i odrabiania stałych modlitw. Dlatego tego konkretnego zdarzenia nie należy traktować jako ogólnej zachęty do odmawiania dobrowolnych modlitw po asr bez rozróżnienia.
- Wybierz wykonalny dobrowolny akt czci i wytrwale go praktykuj.
- Jeśli z uzasadnionego powodu pominiesz stałą dobrowolną modlitwę, odrób ją zgodnie z wiedzą i wytycznymi swojej szkoły prawa.
- Starannie poznawaj zasady dotyczące pór modlitwy, aby nie uogólniać konkretnego postępowania bez uwzględnienia kontekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.