Sahih Muslim, hadis 195
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ .
I opowiedział mi Zuhair ibn Harb: poinformował nas Dżarir, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:
«Na Tego, w Którego ręku jest moja dusza, nie wejdziecie do Raju, dopóki nie uwierzycie». Reszta hadisu jest taka sama jak ta przekazana przez Abu Mu'awiję i Waki'a.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiara jest warunkiem wejścia do Raju.
Uroczysta przysięga, którą Prorok ﷺ podkreśla powagę i prawdziwość swojego przesłania.
Szczerze wierzyć w Allaha i Jego Posłańca ﷺ, a wiara ta znajduje wyraz w słowach i czynach.
Uczeni wyjaśniają, że wiara jest podstawą wejścia do Raju. Wypowiedź podkreśla również, że wiary nie można oddzielić od cnót i czynów, o których Prorok ﷺ wspomina w powiązanych przekazach. Uczeni rozróżniają przy tym ostateczne wejście do Raju od ewentualnej wcześniejszej kary, która może spotkać wierzącego dopuszczającego się grzechów.
- Umacniaj swoją wiarę, oddając cześć Allahowi i podążając za przewodnictwem Proroka ﷺ.
- Okazuj swoją wiarę przez szczerą troskę i miłość wobec innych wierzących.
- Niech obietnica Raju zachęca cię do pielęgnowania zarówno wiary, jak i dobrych uczynków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.