Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 195

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb: poinformował nas Dżarir, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

«Na Tego, w Którego ręku jest moja dusza, nie wejdziecie do Raju, dopóki nie uwierzycie». Reszta hadisu jest taka sama jak ta przekazana przez Abu Mu'awiję i Waki'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara jest warunkiem wejścia do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Na Tego, w którego ręku jest moja dusza

Uroczysta przysięga, którą Prorok ﷺ podkreśla powagę i prawdziwość swojego przesłania.

wierzyć

Szczerze wierzyć w Allaha i Jego Posłańca ﷺ, a wiara ta znajduje wyraz w słowach i czynach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wiara jest podstawą wejścia do Raju. Wypowiedź podkreśla również, że wiary nie można oddzielić od cnót i czynów, o których Prorok ﷺ wspomina w powiązanych przekazach. Uczeni rozróżniają przy tym ostateczne wejście do Raju od ewentualnej wcześniejszej kary, która może spotkać wierzącego dopuszczającego się grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę, oddając cześć Allahowi i podążając za przewodnictwem Proroka ﷺ.
  2. Okazuj swoją wiarę przez szczerą troskę i miłość wobec innych wierzących.
  3. Niech obietnica Raju zachęca cię do pielęgnowania zarówno wiary, jak i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.