Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1958

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Amr, od Ubajdullaha ibn Abi Dżafara, że Muhammad ibn Dżafar opowiedział mu, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, która powiedziała: Ludzie zwykli przybywać na modlitwę piątkową ze swoich domów na przedmieściach, przychodząc w płaszczach pokrytych kurzem, co powodowało wydzielanie nieprzyjemnego zapachu. Wtedy jeden z nich przyszedł do Posłańca Allaha ﷺ, gdy ten przebywał u mnie, i Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Gdybyście tylko oczyszczali się na ten wasz dzień!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał uczestników modlitwy piątkowej, by wcześniej zadbali o higienę.

Kontekst i przyczyna

Ludzie przybywali z okolicznych miejscowości na modlitwę piątkową w zakurzonych wełnianych ubraniach. Prorok ﷺ zwrócił im uwagę, by oczyścili się przed tym dniem.

Objaśnienie trudnych słów
Jumu'ah

Modlitwa piątkowa i zgromadzenie muzułmanów w piątek.

Wełniane płaszcze

Wierzchnie ubrania z wełny, na których osiadał kurz i które w tej sytuacji nieprzyjemnie pachniały.

Oczyszczenie się

Umycie się i zadbanie o siebie, by przybyć na piątkowe zgromadzenie w czystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że higiena osobista i unikanie uciążliwych zapachów są ważne podczas modlitwy piątkowej, ponieważ wierni gromadzą się blisko siebie. Zachęta podkreśla potrzebę zadbania o siebie przed tym dniem; samo to sformułowanie nie czyni kąpieli obowiązkową. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają kąpiel piątkową jako praktykę mocno zalecaną, choć różnią się w szczegółowej kwalifikacji prawnej i określonych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Umyj się i załóż czyste ubranie przed udaniem się na modlitwę piątkową.
  2. Uważaj, by pot, ubranie ani inne zapachy nie przeszkadzały osobom obok ciebie.
  3. Poświęć więcej czasu na pielęgnację, jeśli podróżujesz z daleka do wspólnego miejsca modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.