Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1961

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hasan al-Hulwani, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ibrahim ibn Majsara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który wspomniał słowa Proroka ﷺ dotyczące rytualnej kąpieli (ghusl) w piątek. Tawus powiedział:

„Zapytałem Ibn Abbasa: »Czy powinien też użyć perfum lub olejku, jeśli ma je w domu?«. Odpowiedział: »Nie mam o tym wiedzy«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nie wiedział, czy używanie perfum lub olejku należy do piątkowego ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego myje się wodą całe ciało.

perfumy lub olejek

Substancja zapachowa lub olejek nakładany na ciało; Tawus zapytał, czy należy do piątkowego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyciągają z tego fragmentu wniosku, że perfumy lub olejek są stałym elementem czy warunkiem piątkowego ghusl. Ibn Abbas mówi tu jedynie, że nic o tym nie wie; nie jest to wyraźny zakaz ich używania. Szkoły prawa omawiają piątkowe ghusl jako odrębne zagadnienie, a zalecenia dotyczące oczyszczenia i pielęgnacji opierają również na innych przekazach. Sam ten fragment nie ustanawia szczególnego zalecenia dotyczącego olejku.

Lekcje na dziś
  1. Na podstawie tego fragmentu nie traktuj perfum ani olejku jako obowiązkowego elementu piątkowego ghusl.
  2. W razie potrzeby używaj środków pielęgnacyjnych dla zachowania czystości, ale szczególne zalecenie religijne przypisuj Prorokowi ﷺ tylko wtedy, gdy masz na to dowód.
  3. Gdy nie znasz odpowiedzi na pytanie, szczerze powiedz, że nie wiesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.