Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1963

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Jego ojciec, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Abdullah ibn Tawus, od swojego ojca, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ powiedział:

„Prawem Allaha wobec każdego muzułmanina jest to, aby kąpał się co siedem dni, myjąc głowę i ciało”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowy ghusl obejmuje umycie głowy i całego ciała.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

prawo Allaha

Stanowcza zachęta do aktu oddawania czci i troski o czystość.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą tę zachętę z piątkiem i podkreślają, że ghusl obejmuje głowę i całe ciało. Szkoły prawa różnią się co do jego kwalifikacji prawnej: większość uznaje piątkowy ghusl za mocno zalecany, a w szkole hanafickiej również podkreśla się jego zalecany charakter oraz okoliczności osoby udającej się na modlitwę piątkową. Sformułowanie „prawo Allaha” podkreśla jego wagę, ale nie wszyscy uczeni uznają je za oznaczające obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą piątkową zaplanuj czas na pełny ghusl, obejmujący umycie głowy i całego ciała.
  2. Uwzględnij czystość w przygotowaniach do wspólnej modlitwy.
  3. Spokojnie naucz dzieci i domowników, jak wykonać ghusl i dlaczego jest zalecany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.