Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1966

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, od Umara ibn Abd al-Aziza, od Abd Allaha ibn Ibrahima ibn Kariza i od Ibn al-Musajjiba, że obaj przekazali mu, iż Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Tak samo jak to».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny wiarygodny łańcuch potwierdza tę samą relację przekazaną przez Abu Hurajrę.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów przekazujących relację od jednej osoby do drugiej.

o podobnym znaczeniu

Przekazano tę samą wiadomość, choć jej brzmienie nie musi być dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają dodatkowy łańcuch za cenne potwierdzenie relacji i oceniają zarówno narratorów, jak i ciągłość między nimi. Treść fiqh wynika tu z przytoczonej wcześniej wypowiedzi, do której odnosi się określenie „o podobnym znaczeniu”; sam ten fragment łańcucha nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na łańcuch narratorów.
  2. Porównuj powiązane relacje, aby dokładnie zrozumieć wspólną treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.