Sahih Muslim, hadis 1965
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadżir; Ibn Rumh powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, że Sa’id ibn al-Musajjib przekazał mu, iż Abu Hurajra poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli powiesz swojemu towarzyszowi: »Bądź cicho!« w dniu piątkowym, gdy imam wygłasza chutbę, to dopuściłeś się czczej gadaniny (laghw)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas piątkowego kazania nawet prośba o ciszę jest uznawana za niewłaściwą wypowiedź.
Nakaz milczenia lub uważnego słuchania.
Powiedziałeś coś bezużytecznego lub niewłaściwego; tutaj chodzi o mówienie podczas kazania.
Osoba wygłaszająca piątkowe kazanie i prowadząca modlitwę.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że podczas piątkowego kazania nie powinno się rozmawiać z innymi, nawet po to, by nakazać im milczenie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają obowiązek słuchania kazania; szczegóły dotyczące wyjątków i dokładnych konsekwencji prawnych są różne. Ostrzeżenie przed bezużyteczną mową samo w sobie nie oznacza, że modlitwa piątkowa jest nieważna.
- Wycisz rozmowy i powiadomienia, gdy imam zaczyna piątkowe kazanie.
- Nie zwracaj się do kogoś podczas kazania, by nakazać mu milczenie; w razie potrzeby wcześniej daj mu życzliwy znak.
- Słuchaj uważnie i unikaj rozproszeń, aby móc śledzić przesłanie kazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.