Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1969

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi — oraz przekazał nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa, od Abu az-Zinada, od al-A’radża, od Abu Hurajry — że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał dzień piątkowy i powiedział:

„Jest w nim godzina, podczas której żaden muzułmański sługa modlący się i proszący Allaha o cokolwiek nie zostanie bez odpowiedzi”. W swojej relacji Kutajba dodał: „I wskazał ręką, zaznaczając jej krótkość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek jest krótka chwila, w której Allah wysłuchuje błagalnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Błagalna modlitwa

Osobista modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o pomoc, przewodnictwo lub dobro.

Podczas modlitwy

Przekazanie łączy błagalną modlitwę z modlitwą; uczeni rozważają między innymi, czy chodzi o modlitwę rytualną, czy o siedzenie podczas piątkowego kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że w piątek jest szczególna, krótka chwila, w której błagalne modlitwy są wysłuchiwane. Istnieją różne poglądy co do jej dokładnego czasu: między innymi okres od wygłoszenia kazania przez imama do zakończenia modlitwy piątkowej oraz ostatnia część dnia. Cztery szkoły prawa omawiają te interpretacje i zachęcają do częstego wznoszenia błagalnych modlitw w piątek, nie uznając żadnej jednej pory za bezspornie ustaloną.

Lekcje na dziś
  1. W piątek znajdź świadomie czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i dobro.
  2. Wznoś błagalne modlitwy z prawdziwym skupieniem i nie przestawaj wzywać Allaha, nawet jeśli nie znasz dokładnej chwili.
  3. Proś o to, co dobre, i ufaj, że Allah odpowie na twoją błagalną modlitwę w najlepszy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.