Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1973

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprzekazał go Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdurrahman ibn Salam al-Dżumahi, opowiedział nam Ar-Rabi —to jest Ibn Muslim— od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, w piątek jest godzina, w której żaden muzułmanin nie prosi Allaha o dobro, aby On mu tego nie podarował”. I dodał: „Jest to krótka chwila”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek jest krótki moment, w którym dobra suppikacja zostaje wysłuchana.

Objaśnienie trudnych słów
godzina

Określony moment lub przedział czasu; niekoniecznie dokładnie sześćdziesiąt minut.

coś dobrego

Dozwolona suppikacja o coś pożytecznego dla wiary lub życia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają na podstawie tego przekazania, że w piątek przypada szczególny moment, w którym suppikacje zostają wysłuchane. Różnili się co do dokładnego czasu: wśród znanych opinii wymienia się czas między kazaniem a modlitwą oraz ostatnią godzinę piątku. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają odmawianie suppikacji i poszukiwanie tego momentu; przekazanie nie wskazuje dokładnej pory.

Lekcje na dziś
  1. W piątek znajdź świadomie czas, by prosić Allaha o coś dobrego.
  2. Odmawiaj suppikacje szczerze i proś o rzeczy dobre oraz dozwolone.
  3. Wykorzystuj na suppikacje zarówno czas wokół modlitwy piątkowej, jak i pozostałą część dnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.