Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1975

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ»

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Ali ibn Chaszram, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, od Machramy ibn Bukajra. (A w innym łańcuchu) Opowiedzieli nam Harun ibn Sa’id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował nas Machrama, od swojego ojca, od Abu Burdy ibn Abi Musy al-Asz’ariego, który rzekł: Abdullah ibn Umar zapytał mnie:

„Czy słyszałeś, jak twój ojciec przekazywał coś od Wysłannika Allaha ﷺ na temat szczególnej godziny w piątek?”. Odpowiedziałem: „Tak, słyszałem, jak mówił, że usłyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »Jest to czas od momentu, gdy imam siada, aż do zakończenia modlitwy«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczególny czas na błagania w piątek trwa od chwili, gdy imam siada, aż do zakończenia modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę piątkową i wygłaszająca kazanie.

siada

Imam zajmuje miejsce na minbarze przed kazaniem piątkowym.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają tę tradycję w swoich omówieniach szczególnej chwili w piątek, kiedy błagania zostają wysłuchane. Rozumieją wskazany okres jako czas między zajęciem miejsca przez imama a zakończeniem modlitwy piątkowej. Tradycja zachęca, by wykorzystać ten czas, skupiając się na modlitwie i błaganiu.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie wysłuchaj piątkowego kazania i wykorzystaj czas do zakończenia modlitwy na szczere błagania.
  2. Proś Allaha o dobro dla siebie i innych, z ufnością i pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.