Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1976

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Abd ar-Rahman al-Aradż, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Najlepszym dniem, w którym wzeszło słońce, jest piątek; w nim został stworzony Adam, w nim został wprowadzony do Raju i w nim został z niego wydalony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątek jest najlepszym dniem; tego dnia Adam został stworzony i wprowadzony do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Najlepszy dzień

Dzień o szczególnej zasłudze i znaczeniu u Allaha.

Raj

Wieczne miejsce szczęścia, które Allah przygotował dla wierzących.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że piątek zajmuje szczególne miejsce w tygodniu ze względu na wydarzenia związane z Adamem, które miały miejsce tego dnia. Hadis wychwala sam dzień, ale nie nakazuje dodatkowych aktów czci bez odrębnego dowodu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status piątku i podkreślają wspólne piątkowe kazanie oraz modlitwę piątkową dla tych, na których spoczywa taki obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń piątek dniem szczególnym: przyjdź na modlitwę piątkową punktualnie i uważnie wysłuchaj kazania.
  2. Poświęć ten dzień na oddawanie czci, błagania i wspominanie Allaha.
  3. Zastanów się nad historią Adama i niech jego doświadczenie skłoni cię do skruchy i posłuszeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.