Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1977

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Mughira – to znaczy Al-Hizami – od Abu Az-Zinada, od Al-A’radża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Najlepszym dniem, w którym wzeszło słońce, jest piątek. W tym dniu został stworzony Adam, w tym dniu został wprowadzony do Raju i w tym dniu został z niego wydalony. A Godzina Ostateczna nie nastąpi inaczej jak tylko w piątek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątek jest najlepszym dniem i wiąże się ze szczególnymi wydarzeniami w dziejach ludzkości.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy życie doczesne dobiegnie końca i nastąpi rozrachunek.

Raj

Siedziba wiecznej nagrody, którą Allah przygotował dla wierzących.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą stąd, że piątek jest najznakomitszym dniem tygodnia. Wspomniane wydarzenia podkreślają jego szczególną rangę, ale nie uzasadniają ustanawiania tego dnia świętem z wymyślonymi rytuałami. To, że Godzina nastąpi w piątek, wskazuje na zaszczyt tego dnia i przypomina o Dniu Sądu; dokładny czas pozostaje nieznany.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie przeznacz piątek na modlitwę, refleksję i wspominanie Allaha.
  2. Niech szczególna ranga piątku skłoni cię do przygotowania się na Dzień Sądu.
  3. Traktuj ten dzień z szacunkiem, ale nie dodawaj obrzędów religijnych, które nie mają podstaw w objawieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.