Sahih Muslim, hadis 1983
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Opowiedział nam Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Abi Za'ida, od Sa'da ibn Tarika, opowiedział mi Rib'i ibn Hirasz, od Hudhajfy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Zostaliśmy poprowadzeni do piątku, podczas gdy Allah zwiodł z niego tych, którzy byli przed nami». I wspomniał w tym samym znaczeniu co hadis Ibn Fudajla.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah poprowadził wspólnotę Proroka ﷺ ku piątkowi.
Allah obdarzył wspólnotę muzułmańską wiedzą i wskazówkami, by uznała piątek za szczególny dzień modlitwy.
Oznacza to tutaj, że wcześniejsze wspólnoty nie zostały poprowadzone ku piątkowi jako ich cotygodniowemu dniu modlitwy.
Uczeni wyjaśniają, że piątek jest szczególnym dobrodziejstwem i wyróżnieniem dla tej wspólnoty. Wcześniejsze wspólnoty otrzymały inne dni tygodnia: Żydzi sobotę, a chrześcijanie niedzielę. Hadis podkreśla wartość modlitwy piątkowej i wdzięczność za Boże prowadzenie; nie daje podstaw do obrażania innych wspólnot.
- Uczyń piątek stałym dniem modlitwy, refleksji i poszukiwania Bożego prowadzenia.
- Przygotuj się do modlitwy piątkowej i uczestnicz w niej uważnie oraz z wdzięcznością.
- Uznawaj szczególne dobrodziejstwo piątku, nie umniejszając innym wspólnotom religijnym.
Ta sahih relacja przekazana przez Abu Hurajrę wspomina o tym samym wskazaniu piątku i opisuje dni przyznane wcześniejszym wspólnotom.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Ta relacja z Sahih Muslim również omawia szczególną pozycję piątku w porównaniu z dniami modlitwy wcześniejszych wspólnot.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.