Sahih Muslim, hadis 1986
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ "
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przy każdej bramie meczetu stoi anioł, który zapisuje wiernych w kolejności ich przybycia”. Prorok porównał pierwszego do tego, kto składa w ofierze wielbłąda, a następnie stopniowo obniżał nagrodę aż do równowartości jajka. Gdy imam zasiada, zwoje są zwijane, a aniołowie uczestniczą we wspominaniu Allaha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wczesne przybycie na modlitwę piątkową jest odnotowywane według kolejności.
Aniołowie przestają zapisywać przybywających, gdy imam siada na minbarze.
Wspominanie Allaha, tutaj związane ze słuchaniem piątkowego kazania.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wczesne przybycie na modlitwę piątkową ma szczególną zasługę, a przybywający są zapisywani według kolejności. Przykłady od wielbłąda po jajko przedstawiają malejącą rangę nagrody. Gdy imam siada, aniołowie przestają zapisywać i słuchają wspominania Allaha. Szkoły prawa podkreślają ponadto, że podczas kazania należy uważnie słuchać i unikać zakłóceń.
- Zaplanuj wyjście tak, aby dotrzeć do meczetu na długo przed piątkowym kazaniem.
- Gdy imam usiądzie, skup się na kazaniu i unikaj rozmów oraz rozproszeń.
- Przychodź z intencją oddawania czci Allahowi, a nie tylko zajęcia sobie miejsca.
Ten przekaz Sahih przedstawia tę samą zasadniczą treść: aniołowie zapisują tych, którzy wcześnie przybywają na modlitwę piątkową.
Sahih Muslim · #1987 (Sahih)Ten przekaz z Sahih Muslim również omawia kolejność i nagrodę dla tych, którzy wcześnie przybywają na modlitwę piątkową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.