Sahih Muslim, hadis 1987
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamprzekazał go Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Opowiedział nam Umaija ibn Bistam, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zurai' – opowiedział nam Ruh, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
«Kto się wykąpie, a następnie przybędzie na modlitwę piątkową i odmówi tyle modlitw, ile mu przeznaczono, potem będzie milczał, aż imam zakończy swoje kazanie, i wreszcie odmówi z nim modlitwę, temu zostaną wybaczone grzechy popełnione między tym piątkiem a następnym oraz dodatkowo przez trzy dni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto w piątek dokona ghusl i będzie uważnie słuchać, otrzyma obfite przebaczenie.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.
Wspólna modlitwa piątkowa, odprawiana około południa.
Modlitwy dobrowolne, które można odprawić przed kazaniem, o ile pozwalają na to czas i okoliczności.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ghusl, wczesne przybycie na modlitwę piątkową, modlitwa dobrowolna oraz ciche i uważne słuchanie należą do zalecanych przygotowań. Obietnica przebaczenia obejmuje okres do następnego piątku oraz dodatkowe trzy dni. Uczeni objaśniają to ogólne przebaczenie w świetle tekstów dotyczących przebaczenia pomniejszych grzechów; w przypadku ciężkich grzechów nadal wymagane jest szczere nawrócenie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie słuchania kazania i różnią się w szczegółach dotyczących statusu prawnego piątkowego ghusl.
- Przygotuj się do piątkowej modlitwy przez ghusl i przyjdź do meczetu odpowiednio wcześnie.
- Odpraw przed kazaniem tyle modlitw, ile możesz, a potem słuchaj w ciszy i skupieniu.
- Proś Allaha o przebaczenie i potraktuj piątek jako okazję do odnowienia swojej czci.
Ta sahih relacja zawiera tę samą obietnicę przebaczenia dla tych, którzy przygotowują się do modlitwy piątkowej i uważnie słuchają.
Sahih Muslim · #1986 (Sahih)Ta relacja z tego samego fragmentu Sahih Muslim również dotyczy przygotowania do modlitwy piątkowej i zachowania podczas niej.
Sahih Muslim · #1988 (Sahih)Ta sahih relacja nawiązuje do zaleceń dotyczących piątkowego kazania i modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.