Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1987

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umayya ibn Bistamprzekazał go Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umaija ibn Bistam, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Zurai' – opowiedział nam Ruh, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto się wykąpie, a następnie przybędzie na modlitwę piątkową i odmówi tyle modlitw, ile mu przeznaczono, potem będzie milczał, aż imam zakończy swoje kazanie, i wreszcie odmówi z nim modlitwę, temu zostaną wybaczone grzechy popełnione między tym piątkiem a następnym oraz dodatkowo przez trzy dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto w piątek dokona ghusl i będzie uważnie słuchać, otrzyma obfite przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

Jumu'a

Wspólna modlitwa piątkowa, odprawiana około południa.

to, co zostało mu wyznaczone

Modlitwy dobrowolne, które można odprawić przed kazaniem, o ile pozwalają na to czas i okoliczności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że ghusl, wczesne przybycie na modlitwę piątkową, modlitwa dobrowolna oraz ciche i uważne słuchanie należą do zalecanych przygotowań. Obietnica przebaczenia obejmuje okres do następnego piątku oraz dodatkowe trzy dni. Uczeni objaśniają to ogólne przebaczenie w świetle tekstów dotyczących przebaczenia pomniejszych grzechów; w przypadku ciężkich grzechów nadal wymagane jest szczere nawrócenie. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie słuchania kazania i różnią się w szczegółach dotyczących statusu prawnego piątkowego ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do piątkowej modlitwy przez ghusl i przyjdź do meczetu odpowiednio wcześnie.
  2. Odpraw przed kazaniem tyle modlitw, ile możesz, a potem słuchaj w ciszy i skupieniu.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i potraktuj piątek jako okazję do odnowienia swojej czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.