Sahih Muslim, hadis 1989
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا . قَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ فِي أَىِّ سَاعَةٍ تِلْكَ قَالَ زَوَالَ الشَّمْسِ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; Abu Bakr powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Hasan ibn Ajjasz, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Zwykliśmy modlić się z Posłańcem Allaha ﷺ, a następnie wracaliśmy, by dać odpocząć naszym wielbłądom juczny niosącym wodę. Hasan powiedział: Zapytałem Dżafara:
„O jakiej to było porze?”. Odpowiedział: „Gdy słońce mijało zenit”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Piątkowe kazanie i modlitwa odbyły się po tym, jak słońce minęło zenit.
Chwila, gdy słońce mija najwyższy punkt na niebie i zaczyna przesuwać się ku zachodowi.
Wielbłądy transportujące wodę; po modlitwie pozwalano im odpocząć.
Uczeni wnioskują z objaśnienia Jabira, że modlitwa piątkowa odbywała się po przejściu słońca przez południk. Wspiera to pogląd, że czas modlitwy piątkowej rozpoczyna się wraz z nadejściem czasu modlitwy południowej. Szkoły prawa omawiają dokładny początek tego czasu i dopuszczalny zakres, opierając się na tym i innych przekazach; sam ten tekst nie daje podstaw do odprawienia modlitwy przed zawalem.
- Zaplanuj modlitwę piątkową tak, aby przybyć przed wezwaniem do modlitwy i kazaniem.
- Korzystaj z godzin modlitw podawanych przez lokalny meczet i stosuj się do imama przy rozpoczęciu modlitwy piątkowej.
- Pamiętaj, że po modlitwie Towarzysze troszczyli się również o odpoczynek swoich zwierząt.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy pory, o której Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową, i pomaga umieścić ustalenie czasu w kontekście.
Sahih Muslim · #1990 (Sahih)Ten powiązany przekaz również opisuje praktykę dotyczącą modlitwy piątkowej i dostarcza dodatkowego kontekstu do omówienia pory modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.