Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1988

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb. Yahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Kto wykona ablucję, upiększając ją, następnie przyjdzie na modlitwę piątkową, będzie słuchał i milczał, temu zostaną wybaczone grzechy popełnione między tym piątkiem a następnym oraz dodatkowo trzy dni. Lecz kto dotknie kamyków, ten dopuścił się czczego uczynku«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uważne i ciche słuchanie piątkowego kazania przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanina przed modlitwą.

zachowanie ciszy

Uważne słuchanie kazania bez rozmów i rozpraszania innych.

zabawa kamykami

Przykład rozpraszania się podczas kazania; również inne niepotrzebne zachowania mogą odwracać uwagę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanin powinien uważnie słuchać piątkowego kazania i powstrzymywać się od rozpraszających czynności. Wzmianka o dodatkowych trzech dniach podkreśla obfitość nagrody: przebaczenie obejmuje okres do następnego piątku oraz jeszcze trzy dni. Prawnicy omawiają szczegółowe zasady dotyczące mówienia podczas kazania; praktyczną regułą jest zachowanie ciszy i skupienia, z wyjątkami w sytuacjach koniecznych, zależnie od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonaj wudu i przygotuj się do piątkowej modlitwy.
  2. Podczas kazania odłóż telefon i słuchaj, nie rozpraszając innych.
  3. Zrezygnuj z drobnych zajęć i skup się na przesłaniu imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.