Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1990

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Chalid ibn Machlad; oraz opowiedział mi Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, opowiedział nam Jahja ibn Hassan. Obaj powiedzieli: Opowiedział nam Sulajman ibn Bilal, od Dżafara, od jego ojca, że zapytał on Dżabira ibn Abdallaha:

„Kiedy Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę piątkową?”. Odpowiedział: „Odmawiał modlitwę, a potem szliśmy do naszych wielbłądów i dawaliśmy im odpocząć”. Abdullah dodał w swojej relacji: „Gdy słońce przekraczało południk”, mając na myśli wielbłądy noszące wodę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową po tym, jak słońce minęło zenit.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumu'a

Modlitwa piątkowa odprawiana wspólnie.

Słońce minęło zenit

Nadeszło południe, a słońce zaczęło przesuwać się ku zachodowi.

Wielbłądy niosące wodę

Wielbłądy przewożące wodę; po modlitwie pozwalano im odpocząć.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową po południu. Umieszczają ją w ramach dyskusji o dozwolonym czasie modlitwy piątkowej; szkoły prawa islamskiego określają ten czas na podstawie tej i innych relacji. Wzmianka o wielbłądach pokazuje również, że towarzysze po modlitwie wracali do swoich codziennych zajęć.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwę piątkową w wyznaczonym czasie modlitwy i stosuj się do wskazówek lokalnego meczetu.
  2. Po modlitwie z zaangażowaniem wróć do pracy i swoich obowiązków.
  3. Zapewniaj odpoczynek i opiekę zwierzętom wykorzystywanym do pracy lub transportu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.