Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1993

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Jego ojciec, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Hisham ibn Abd al-Malik, opowiedział nam Ja'la ibn al-Haris, od Ijasa ibn Salamy ibn al-Akwa', od jego ojca, który powiedział: Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a gdy wracaliśmy, nie zastawaliśmy przy murach cienia, pod którym moglibyśmy się schronić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het vrijdaggebed met de Profeet ﷺ eindigde vóór de schaduw terugkeerde.

Objaśnienie trudnych słów
vrijdaggebed

Het gezamenlijke gebed op vrijdag, dat het middaggebed vervangt.

schaduw van de muren

De schaduw die gebouwen op de grond werpen en bescherming biedt tegen de zon.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ het vrijdaggebed vroeg op de dag verrichtte, voordat de schaduw van de muren weer lang genoeg was om erin te schuilen. De overlevering ondersteunt dat het vrijdaggebed vóór het middaguur kan plaatsvinden. De wetscholen verschillen over de precieze vroegste toegestane tijd; zij wegen deze en andere overleveringen samen bij hun juridische oordeel.

Lekcje na dziś
  1. Kom op vrijdag op tijd, zodat je rustig aan het gezamenlijke gebed kunt deelnemen.
  2. Houd bij het bepalen van de gebedstijd rekening met de plaatselijke gebedskalender en de uitleg van betrouwbare geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.