Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 200

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Ibn Numajr; powiedzieli: Przekazał nam Sufjan, od Zijada ibn 'Ilaki, który słyszał, jak Dżarir ibn 'Abdullah mówił:

«Złożyłem przysięgę wierności Prorokowi ﷺ, zobowiązując się do szczerości i życzenia dobra każdemu muzułmaninowi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjął od Dżarira przysięgę wierności, że będzie szczerze doradzał każdemu muzułmaninowi.

Objaśnienie trudnych słów
złożyć przysięgę wierności

Uroczyście przyrzec wierność i posłuszeństwo Prorokowi ﷺ.

szczera rada

Szczerze i z dobrymi intencjami życzyć komuś dobra oraz wskazywać mu właściwą drogę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że szczera rada to coś więcej niż samo udzielanie wskazówek: oznacza pragnienie dobra dla muzułmanów, uczciwe traktowanie ich i niewprowadzanie ich w błąd. Przysięga Dżarira pokazuje, że jest to ważny obowiązek w relacjach między muzułmanami. Rady należy udzielać z wiedzą, mądrością i szacunkiem, a nie po to, by kogoś upokorzyć.

Lekcje na dziś
  1. Udzielaj rad, by komuś pomóc, a nie po to, by postawić na swoim lub zawstydzić tę osobę.
  2. Bądź uczciwy wobec innych muzułmanów i nie ukrywaj ważnych informacji, jeśli dotyczą ich dobra.
  3. Życz innym tego samego dobra, którego życzysz sobie, i okazuj to w codziennych wyborach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.