Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 199

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazali nam Abdullah ibn Numajr i Abu Usama, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Kajsa, od Dżarira, który powiedział:

„Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu oraz bycia szczerym wobec każdego muzułmanina”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir połączył modlitwę, zakat i szczerą troskę o każdego muzułmanina.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do wierności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.

Zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom uprawnionym do jej otrzymania.

Życzliwość

Szczere pragnienie dobra dla drugiej osoby oraz traktowanie jej uczciwie i z troską.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że odprawianie modlitwy i płacenie zakatu idą w parze ze szczerą troską o innych muzułmanów. Zobowiązanie wyjaśnia, że wiara nie ogranicza się do oddawania czci: obejmuje również szczere doradzanie, pragnienie dobra dla innych i unikanie oszustwa. Przekaz wymienia te obowiązki razem, nie wykluczając pozostałych obowiązków religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwy o właściwej porze i płać zakat, jeśli jest dla ciebie obowiązkowy.
  2. Udzielaj muzułmaninowi szczerej rady z szacunkiem, mając na względzie jego dobro.
  3. Zastanów się, czy twoja pomoc i rada rzeczywiście służą dobru drugiej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.