Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2003

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hasan ibn ar-Rabi' i Abu Bakr ibn Abi Szaiba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Modliłem się z Posłańcem Allaha ﷺ, a jego modlitwa była umiarkowana i jego kazanie również było umiarkowane.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachowywał umiarkowaną długość piątkowej modlitwy i kazania.

Objaśnienie trudnych słów
umiarkowany

Zrównoważony pod względem długości: nie niepotrzebnie długi ani tak krótki, by zatracił się jego cel.

khutba

Kazanie związane z piątkową modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien zachowywać równowagę w piątkowej modlitwie i chutbie, nie obciążając niepotrzebnie obecnych. Umiarkowanie nie oznacza, że oba te elementy muszą zawsze mieć określoną długość; liczą się treść i okoliczności. Sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie ważnego kazania piątkowego, a ten przekaz zachęca do zwięzłości bez zaniedbywania istoty.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj kazanie piątkowe tak, aby jego przesłanie było jasne i nie zawierało niepotrzebnych dygresji.
  2. Prowadząc modlitwę, uwzględniaj możliwości i potrzeby obecnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.