Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2004

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Zakarijja, opowiedział mi Simak ibn Harb, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Modliłem się z Prorokiem ﷺ modlitwy, a jego modlitwa była umiarkowanej długości, i jego kazanie również było umiarkowanej długości. W przekazie Abu Bakra: Zakarijja, od Simaka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachowywał umiarkowaną długość modlitwy i piątkowego kazania.

Objaśnienie trudnych słów
umiarkowany

Nie nadmiernie długi i nie tak krótki, by zatracić swój cel.

kazanie

Przemówienie wygłaszane przez imama podczas modlitwy piątkowej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę relację za wskazówkę, że imam podczas modlitwy piątkowej powinien zachować równowagę: kazanie nie powinno być niepotrzebnie długie, a modlitwa powinna mieć odpowiednią długość. Szczegółowe zastosowanie zależy od okoliczności i wspólnoty; umiarkowanie nie oznacza, że kazanie traci swój merytoryczny cel.

Lekcje na dziś
  1. Niech piątkowe kazanie będzie wartościowe pod względem treści, ale unikaj niepotrzebnie długich przemówień.
  2. Zaplanuj modlitwę tak, by można było skupić się na niej, a jej długość była odpowiednia.
  3. Dostosuj długość wypowiedzi do tego, jak długo słuchacze są w stanie uważnie śledzić jej treść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.