Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2006

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, opowiedział mi Dżafar ibn Muhammad od swojego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił:

«Kazanie Proroka ﷺ w piątek polegało na wychwalaniu Allaha i sławieniu Go; następnie, zaraz po tym, podnosił swój głos». Potem przytoczył hadis w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wychwalał Allaha podczas piątkowego kazania, a następnie mówił donośniejszym głosem.

Objaśnienie trudnych słów
wychwalać i wysławiać

Chwalić Allaha oraz uznawać Jego wielkość i doskonałość.

jego głos stał się donośniejszy

Prorok ﷺ mówił z większym naciskiem i słyszalnym głosem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że wychwalanie Allaha podczas piątkowego kazania należy do praktyki prorockiej. Wzmianka o donośniejszym głosie wskazuje na podkreślanie słów skierowanych do obecnych; nie ustanawia nakazu ciągłego podnoszenia głosu. Relacja opisuje rozpoczęcie i wygłoszenie kazania, ale sama w sobie nie określa wszystkich jego warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj piątkowe kazanie od chwalenia i wysławiania Allaha.
  2. Mów wyraźnie i z odpowiednim naciskiem, aby obecni mogli dobrze zrozumieć przesłanie.
  3. Słuchaj uważnie kazania i włączaj wychwalanie Allaha do własnego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.