Sahih Muslim, hadis 2007
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Dżafara, od jego ojca, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ, wygłaszając kazanie do ludzi, chwalił Allaha i sławił Go tak, jak na to zasługuje, a następnie mówił:
«Kogo Allah prowadzi drogą prostą, tego nikt nie zdoła zwieść; a kogo On zwiedzie, tego nikt nie zdoła poprowadzić. A najpiękniejszą mową jest Księga Allaha». Następnie przytoczył resztę hadisu w sposób podobny do przekazu As-Sakafiego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Piątkowe kazanie rozpoczyna się od wychwalania Allaha i podkreśla Jego przewodnictwo oraz Koran.
Allah wskazuje drogę wiary i posłuszeństwa oraz umacnia człowieka na niej.
Koran, wskazany w kazaniu jako najlepsze źródło przewodnictwa.
Uczeni wnioskują stąd, że stosowne jest wychwalanie i wysławianie Allaha na początku piątkowego kazania. Słowa o przewodnictwie przypominają, że prawdziwe przewodnictwo pochodzi od Allaha, a Koran jest najwyższym drogowskazem. Hadith wymienia te elementy kazania, ale nie stwierdza, że ważna jest wyłącznie taka formuła.
- Rozpoczynaj ważne przemówienie od szczerego wychwalania Allaha.
- Pozwól, by Koran wyznaczał kierunek twoim wyborom i codziennemu postępowaniu.
- Proś Allaha o przewodnictwo i zachowuj pokorę, pamiętając o ograniczonych możliwościach samodzielnego odnalezienia dobra.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.