Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2015

Przekazany przez Umm Hisham bint Harithah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hisham bint Harithah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Ishaka, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, od Jahji ibn Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Sa'da ibn Zurary, od Umm Hiszam bint Harisy ibn an-Nu'man, która powiedziała:

«Nasz piec i piec Wysłannika Allaha ﷺ były tym samym przez dwa lata, albo przez rok i część roku. I nie nauczyłam się sury {Kaf. Na Koran Szlachetny} inaczej jak tylko z ust Wysłannika Allaha ﷺ, który recytował ją w każdy piątek z ambony, gdy przemawiał do ludzi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Hisham nauczyła się sury Qaf dzięki cotygodniowej recytacji Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

sura Qaf

Pięćdziesiąta sura Koranu, rozpoczynająca się literą Qaf.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam może recytować wersety Koranu lub surę podczas piątkowego kazania oraz że powtarzanie recytacji jest sposobem na naukę Koranu. Relacja opisuje stałą praktykę Proroka ﷺ, ale nie nakazuje recytowania sury Qaf w każdy piątek.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie recytuj wersety Koranu na głos i powtarzaj je, aby lepiej się ich nauczyć i je zapamiętać.
  2. Osoba wygłaszająca piątkowe kazanie może włączyć recytację Koranu w sposób, który nada jej znaczenie w kazaniu.
  3. Ucz się Koranu uważnie, słuchając z uwagą wiarygodnej recytacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.