Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2016

Przekazany przez Umara ibn Ruwaiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umara ibn Ruwaiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا ‏.‏ وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Husajna, od Amara ibn Ruwajby, który powiedział: Zobaczył Biszra ibn Marwana na minbarze unoszącego ręce i rzekł:

«Niech Allah zeszpeci te dwie ręce! Zaprawdę widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak nie czynił nic więcej poza tym swoim gestem», i wskazał palcem wskazującym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas piątkowego kazania Prorok ﷺ wskazywał palcem wskazującym.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

palec wskazujący

Palec, którym w tym przypadku wykonuje się gest podczas kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę relację jako dowód, że kaznodzieja podczas piątkowego kazania nie unosi obu rąk, by odmówić suplikację, lecz może gestykulować palcem wskazującym. Klasyczne objaśnienie odnosi naganę do unoszenia rąk jako stałej praktyki podczas kazania; nie zakazuje każdej suplikacji ani każdego gestu dłonią. Szkoły prawa uznają naśladowanie praktyki prorockiej, choć omawiają jej dokładne zastosowanie i wyjątki, takie jak suplikacje o deszcz.

Lekcje na dziś
  1. Podczas piątkowego kazania stosuj opisaną praktykę prorocką i nie czyń unoszenia obu rąk stałym rytuałem.
  2. Słuchaj uważnie kazania i ogranicz zbędne ruchy oraz gesty.
  3. Zanoś suplikacje szczerze, uwzględniając szczegółowe wskazówki dotyczące wyjątkowych sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.