Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2020

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaiba ibn Sa'id i Ishaq ibn Ibrahim. Powiedział Qutaiba:

„Opowiedział nam”, a powiedział Ishaq: „Poinformował nas Sufjan, od Amra, który słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: 'Pewien mężczyzna wszedł do meczetu, gdy Wysłannik Allaha ﷺ wygłaszał kazanie w piątek. Zapytał go: „Czy się modliłeś?”. Odpowiedział: „Nie”. Powiedział mu: „Wstań i odmów dwie rakaty”. A w wersji Qutaiby powiedział: „Odmów dwie rakaty”'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ktoś, kto wchodzi podczas piątkowego kazania, na polecenie odprawia dwa rakaaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakaaty

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitewne.

piątkowe kazanie

Kazanie wygłaszane przed wspólną modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że osoba wchodząca podczas piątkowego kazania odprawia dwa rakaaty, zanim usiądzie. Według powszechnie przyjmowanego stanowiska w czterech sunnickich szkołach prawa są to dwa rakaaty modlitwy powitalnej w meczecie. Uczeni podkreślają, że należy odprawić je krótko i nie zakłócać niepotrzebnie kazania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wejdziesz do meczetu podczas piątkowego kazania, odpraw najpierw dwa krótkie rakaaty, zanim usiądziesz.
  2. Odpraw modlitwę krótko, by nie zakłócać niepotrzebnie kazania.
  3. Kieruj się wyraźnym wskazaniem Proroka ﷺ i unikaj sporów zakłócających spokój w meczecie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.