Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2018

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani i Kutajba ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad – a jest to Ibn Zajd – od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Gdy Prorok ﷺ wygłaszał kazanie w piątek, przyszedł pewien człowiek, a Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy się modliłeś, o taki a taki?”. On odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Wstań i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania i jeszcze się nie modlił, odmawia dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi skłon i pokłon.

kazanie

Piątkowe przemówienie imama przed wspólną modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania i nie odmówiła jeszcze modlitwy na powitanie meczetu, odmawia dwie rakʿaty. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają sposób odprawiania tej modlitwy podczas kazania; przekaz podkreśla, że należy odmówić ją krótko, a następnie uważnie słuchać. Prorok ﷺ nie przerwał kazania długim napomnieniem, lecz udzielił temu mężczyźnie jasnej wskazówki.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przyjdziesz podczas piątkowego kazania i jeszcze się nie modliłeś, odmów dwie krótkie rakʿaty.
  2. Po modlitwie spokojnie usiądź i uważnie słuchaj dalszej części kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.