Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2022

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَدْ خَرَجَ الإِمَامُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad —to jest Ibn Dżafar — opowiedział nam Szu'ba, od Amra, który powiedział: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha mówiącego, że Prorok ﷺ wygłosił chutbę i rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was przybędzie w piątek, a imam już wyszedł, niech odmówi dwie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi w piątek, gdy imam już wygłasza kazanie, nadal modli się dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Liczba mnoga od rakʿa: jedna jednostka modlitwy islamskiej.

imam

Osoba prowadząca modlitwę piątkową i wygłaszająca kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty tahijjat al-masdżid, nawet jeśli imam już rozpoczął kazanie. Hadis ten stanowi wyjątek dotyczący tych dwóch jednostek modlitwy od ogólnego nakazu cichego słuchania kazania. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego i sposobu wykonania tej modlitwy, ale omawiają to przekazanie jako dowód na modlitwę dwóch rakʿat po przybyciu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przyjdziesz podczas piątkowego kazania, odmów dwie krótkie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Przyjdź na modlitwę piątkową punktualnie, aby wysłuchać kazania od początku.
  3. Módl się spokojnie i nie przeszkadzaj innym obecnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.