Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2023

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id: Opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh: Poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Sulaik al-Ghatafani przybył w piątek, gdy Wysłannik Allaha ﷺ siedział na minbarze. Sulaik usiadł przed odmówieniem modlitwy, a Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy odmówiłeś dwie rakaty?”. On odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Wstań i odmów je”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, najpierw odmawia dwie rakʿaty.

Kontekst i przyczyna

Sulayk al-Ghatafani wszedł, gdy Prorok ﷺ siedział na minbarze, i usiadł, nie modląc się wcześniej. Prorok ﷺ zapytał go, czy odmówił dwie rakʿaty, po czym polecił mu je odmówić.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego imam wygłasza piątkowe kazanie.

tahijjat al-masdżid

Modlitwa powitalna składająca się z dwóch rakʿat, odmawiana po wejściu do meczetu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba wchodząca podczas piątkowego kazania odmawia dwie krótkie rakʿaty tahijjat al-masdżid, zanim usiądzie. Szkoły szafiicka i hanbalicka podkreślają to na podstawie wyraźnego polecenia. Szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj podczas piątkowego kazania dają pierwszeństwo uważnemu słuchaniu i omawiają, jak pogodzić to przekazanie z przyjętymi przez nie zasadami; szczegóły zastosowania różnią się zatem w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wejdziesz podczas piątkowego kazania, odmów dwie krótkie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Wchodząc do meczetu, zachowaj spokój i nie przeszkadzaj obecnym.
  3. Udzielaj osobie zadającej pytanie religijne jasnej i życzliwej wskazówki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.