Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2040

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że ten opisał dobrowolne modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc:

„Nie modlił się po dżumua, dopóki nie wrócił do domu, gdzie odmawiał dwie rakaty”. Jahja dodał: „Wydaje mi się, że przeczytałem 'i modlił się' albo 'z pewnością'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie piątkowej Prorok ﷺ odprawiał w domu dwie dobrowolne rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa dobrowolna (nafl)

Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest odprawiana jako akt czci.

Rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa; tutaj chodzi o dwie jednostki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odprawienie dwóch rakʿat w domu po modlitwie piątkowej. Hanaficy, malikici, szafiici i hanbalici uznają dobrowolną modlitwę po Dżumie; istnieją jednak dalsze różnice dotyczące liczby rakʿat oraz odprawiania ich w domu lub w meczecie. Relacja podkreśla, że modlitwa w domu jest właściwą praktyką sunny.

Lekcje na dziś
  1. Kto po Dżumie ma czas w domu, może odprawić dwie dobrowolne rakʿaty i w ten sposób podążać za tą sunną.
  2. Należy odróżniać modlitwy dobrowolne od obowiązkowych: są wartościowe, ale nie są obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.