Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2045

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar; powiedział Abu Bakr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, opowiedział nam Ajjub, który rzekł: Słyszałem, jak Ata mówił: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił: Zaświadczam, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę przed kazaniem. Następnie wygłosił kazanie, a gdy zauważył, że kobiety go nie słyszały, podszedł do nich, aby przypomnieć im o Allahu, napomnieć je i nakazać im dawanie jałmużny. Bilal rozłożył swoją szatę, a kobiety zaczęły wrzucać pierścienie, kolczyki i inne przedmioty. Opowiedział mi to również Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad; oraz opowiedział mi Jakub ad-Dauraki, opowiedział nam Ismail ibn Ibrahim, obaj od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał kobiety osobno i zachęcał je do dawania sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Dobrowolna jałmużna, przez którą człowiek pomaga innym i zabiega o zadowolenie Allaha.

khutbah

Przemówienie religijne, wygłoszone tu po modlitwie świątecznej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwę Eid odprawia się przed kazaniem oraz że imam powinien zadbać o to, by także kobiety mogły usłyszeć religijne przesłanie. Prorok ﷺ udał się do nich, gdy zauważył, że nie słyszały kazania. Wynika stąd również, że kobiety mogą dawać jałmużnę, a biżuteria może być ofiarowana jako dar. Przekazanie zachęca do zapewniania dostępu do nauczania i do osobistego zwracania się do słuchaczy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zgromadzeń religijnych zadbaj o to, by wszyscy mogli dobrze słyszeć i rozumieć nauczanie.
  2. W święta i inne szczególne okazje świadomie dawaj sadaqah osobom potrzebującym pomocy.
  3. Zapewnij kobietom możliwość zdobywania wiedzy religijnej i zadawania pytań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.