Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2055

Przekazany przez Umm Atiyya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, powiadomił nas Abu Chajsama, od Asima al-Ahuala, od Hafsy bint Sirin, od Umm Atijji, która powiedziała:

„Rozkazywano nam wychodzić podczas obu świąt Id, zarówno kobietom ukrytym, jak i pannom. Powiedziała: Kobiety menstruujące wychodziły i stawały za ludźmi, wypowiadając takbir razem z nimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Także kobiety miesiączkujące uczestniczyły w wypowiadaniu takbiru podczas zgromadzenia eidowego.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa święta

Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

Takbir

Wypowiadanie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

Kobiety pozostające w odosobnieniu

Kobiety, które zazwyczaj nie pojawiały się publicznie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zgromadzenie eidowe jest dostępne także dla kobiet, a kobiety miesiączkujące mogą uczestniczyć poza miejscem modlitwy w wspominaniu Allaha i wypowiadaniu takbiru. Nie odprawiają one same modlitwy w czasie menstruacji. Szczegółowa kwalifikacja prawna uczestnictwa i miejsce, w którym powinny przebywać, są przedmiotem dalszych rozważań szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz w wypowiadaniu takbiru i wspólnym wspominaniu Allaha podczas Eid.
  2. Umożliwiaj kobietom udział w zgromadzeniu eidowym, z poszanowaniem zasad modlitwy.
  3. Kobieta miesiączkująca może uczestniczyć w zgromadzeniu i wspominać Allaha, nie odprawiając modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.