Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2054

Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Muhammada, od Umm 'Atijji, która powiedziała: Rozkazał nam – mając na myśli Proroka ﷺ – abyśmy wyprowadzały podczas obu świąt młode niezamężne kobiety oraz kobiety żyjące w odosobnieniu, i nakazał kobietom menstruującym trzymać się z dala od miejsca modlitwy muzułmanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety zachęcano do udziału we wspólnym zgromadzeniu eidowym.

Objaśnienie trudnych słów
al-ʿawātiq

Młode kobiety zbliżające się do dojrzałości lub już dojrzałe.

dhawāt al-khudūr

Kobiety, które zwykle przebywały w odosobnionych pomieszczeniach domu.

trzymać się z dala od miejsca modlitwy

Kobiety miesiączkujące pozostawały z dala od miejsca, w którym odprawiano modlitwę eidową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety — także młode oraz te, które zwykle pozostawały w domu — zachęca się do udziału w zgromadzeniu eidowym. Kobiety miesiączkujące uczestniczą w zgromadzeniu, lecz trzymają się z dala od miejsca modlitwy i nie odprawiają jej. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i warunki uczestnictwa; przekazanie jasno wskazuje, że sama menstruacja nie jest powodem, by całkowicie opuścić wspólne zgromadzenie eidowe.

Lekcje na dziś
  1. Podczas Eid zapewnij kobietom możliwość bezpiecznego i godnego udziału we wspólnym zgromadzeniu.
  2. Kobieta miesiączkująca może uczestniczyć w zgromadzeniu bez odprawiania modlitwy i bez wchodzenia do miejsca modlitwy.
  3. Organizuj Eid tak, aby dostępne były oddzielne przestrzenie modlitewne oraz jasne wskazówki dla uczestników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.