Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2062

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Dwa Święta Eid
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Jahja ibn Jahja oraz Abu Kurajb, obaj od Abu Muawiji, od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w nim znajduje się: „Dwie dziewczynki grały na duffie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta wersja przekazu wspomina o dwóch dziewczynkach grających na duffie.

Objaśnienie trudnych słów
duff

Prosty bęben obręczowy, na którym gra się ręką.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę wersję przekazu z relacjami o świątecznym śpiewie i zabawie podczas Eid. Wnioskują z niej, że stosowna radość w czasie Eid jest dozwolona, o ile mieści się w granicach islamu. Wzmianka o duffie opisuje instrument użyty w tej wersji; szczegółowe zasady dotyczące muzyki i instrumentów są szerzej omawiane w islamskim prawie religijnym.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól dzieciom cieszyć się dozwoloną radością i zabawą podczas Eid.
  2. Dbaj, by świąteczne aktywności były pełne szacunku i zgodne z wartościami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.