Sahih Muslim, hadis 2062
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ .
I przekazali nam to Jahja ibn Jahja oraz Abu Kurajb, obaj od Abu Muawiji, od Hiszama, z tym samym łańcuchem przekazicieli. A w nim znajduje się: „Dwie dziewczynki grały na duffie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wersja przekazu wspomina o dwóch dziewczynkach grających na duffie.
Prosty bęben obręczowy, na którym gra się ręką.
Szereg osób, które przekazywały sobie nawzajem dany przekaz.
Uczeni łączą tę wersję przekazu z relacjami o świątecznym śpiewie i zabawie podczas Eid. Wnioskują z niej, że stosowna radość w czasie Eid jest dozwolona, o ile mieści się w granicach islamu. Wzmianka o duffie opisuje instrument użyty w tej wersji; szczegółowe zasady dotyczące muzyki i instrumentów są szerzej omawiane w islamskim prawie religijnym.
- Pozwól dzieciom cieszyć się dozwoloną radością i zabawą podczas Eid.
- Dbaj, by świąteczne aktywności były pełne szacunku i zgodne z wartościami islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.