Sahih Muslim, hadis 2067
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ .
Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za’ida. I opowiedział nam Ibn Numajr, mówiąc: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr. Obaj przekazują to od Hiszama z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomnieli „w meczecie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwie drogi przekazu pomijają wzmiankę „w meczecie”.
Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.
Odrębna linia przekazicieli, za pośrednictwem której przekazano hadis.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na drobne różnice między wersjami i starannie odnotowują, co dany przekaziciel wymienił, a czego nie. Sam brak słów „w meczecie” w tych drogach nie dowodzi, że wzmianka ta jest nieprawidłowa w innej wiarygodnej wersji. Prawnicy oceniają takie warianty tekstu łącznie z pozostałymi przekazami i ich kontekstem.
- Podczas studiowania hadisów porównuj kilka wiarygodnych dróg przekazu, zanim uznasz dany szczegół za ustalony.
- W swoich lekcjach i tekstach precyzyjnie wskazuj, jakie słowa dany przekaziciel przekazał, a jakich nie.
Ta droga opowiada o Abisyńczykach występujących w meczecie w dniu święta i stanowi kontekst dla wzmianki o meczecie w wariantach przekazu.
Sahih Muslim · #2068 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do relacji o występie Abisyńczyków w dniu święta i pomaga odczytać warianty w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.