Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2075

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Thabita, od Anasa ibn Malika: że Prorok ﷺ modlił się o deszcz, wskazując grzbietami dłoni w stronę nieba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ unosił grzbiety dłoni ku górze.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Modlitwa lub błaganie, w którym prosi się Allaha o deszcz.

Grzbiety dłoni

Zewnętrzne strony dłoni, przeciwne do wnętrza dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas proszenia o deszcz zalecane jest uniesienie dłoni grzbietami skierowanymi ku niebu. Przekazanie opisuje szczególną pozycję podczas tego błagania; nie ustanawia jej jako stałej pozycji przy każdym błaganiu.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij opisaną postawę Proroka ﷺ, prosząc o deszcz podczas istisqa.
  2. Proś Allaha o deszcz z pokorą i uznawaj, że zaopatrzenie pochodzi od Niego.
  3. Poznaj szczególną etykietę istisqa, ale nie stosuj jej bez dowodów do każdego błagania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.