Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2076

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedzieli nam Ibn Abi Adi i Abd al-A'la, od Sa'ida, od Katady, od Anasa: Prorok Allaha ﷺ nie podnosił rąk w żadnej ze swoich modlitw błagalnych, z wyjątkiem modlitwy o deszcz (Istiska), aż widoczna była biel jego pach. Jednakże Abd al-A'la powiedział: „Widoczna była biel jego pachy lub biel jego pach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ uniósł ręce wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Prośba do Allaha o deszcz, zwłaszcza podczas suszy.

biel jego pach

Opis tego, jak wysoko Prorok ﷺ uniósł ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podczas wspólnej modlitwy o deszcz ręce unosi się wysoko. Zestawiają ten szczegółowy opis z innymi przekazami o błaganiach, w których Prorok ﷺ nie zawsze unosił ręce w ten sam sposób. Szkoły prawne uznają unoszenie rąk podczas istisqa za część praktyki przekazanej w tradycji.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o deszcz i inne niezbędne dobra.
  2. Podczas istisqa postępuj zgodnie z przekazaną praktyką i unoś wysoko ręce w błaganiu.
  3. Zwracaj się do Allaha z pokorą i uznawaj, że ludzie są zależni od Jego miłosierdzia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.