Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2077

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّحَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Abi Aruby, od Katady, który przekazał im od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza innym łańcuchem wcześniejszą relację o modlitwie o deszcz.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Przekazana treść odpowiada wcześniejszej wersji, choć ten tekst nie powtarza wszystkich szczegółów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami traktują wiele łańcuchów przekazu jako sposób dokumentowania przekazu i porównywania jego wersji. Ponieważ ten tekst odsyła do podobnej, wcześniejszej relacji, szczegóły dotyczące treści czerpie się głównie z tych równoległych wersji; sam ten łańcuch nie wymienia odrębnej czynności podczas modlitwy o deszcz.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj wersje przekazu, zanim przypiszesz szczegóły krótkiemu tekstowi.
  2. Formułując wypowiedź religijną, uwzględnij pełny kontekst i wiarygodne równoległe przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.