Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2083

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Dżafar ibn Sulajman, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa, który rzekł: Zastał nas deszcz, gdy byliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ odsłonił część swojego ubrania, aż spadł na nią deszcz. Zapytaliśmy:

„O Posłańcu Allaha, dlaczego to uczyniłeś?”. Odpowiedział: „Ponieważ właśnie przybył od swego Pana, Najwyższego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił, by deszcz dotknął jego ciała, przyjmując go jako błogosławieństwo pochodzące od Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Odsłonił część ubrania

Odsunął ubranie, aby deszcz mógł dotknąć jego ciała.

Dopiero co zesłany przez jego Pana

Deszcz został właśnie zesłany przez Allaha; Prorok ﷺ przyjął go z wdzięcznością.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest pozwolić, by deszcz padał na ciało, jako wyraz wdzięczności i uznania, że jest on błogosławieństwem od Allaha. Relacja opisuje praktykę Proroka i nie czyni z niej obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pada deszcz, zatrzymaj się na chwilę i pamiętaj o Allahu jako Dawcy tego błogosławieństwa oraz okaż wdzięczność.
  2. Postępuj zgodnie z opisaną praktyką Proroka i pozwól, by lekki deszcz dotknął części twojej skóry, jeśli jest to bezpieczne i odpowiednie.
  3. Okazuj wdzięczność za deszcz i inne codzienne błogosławieństwa, zamiast uważać je za coś oczywistego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.