Sahih Muslim, hadis 2081
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ .
I opowiedział nam to Abu Kurajb; opowiedział nam Abu Usama, od Sulajmana ibn al-Mughiry, od Sabita, od Anasa, w podobnym brzmieniu, dodając:
«Wówczas Allah zgromadził chmury i pozostaliśmy tam, aż zobaczyłem silnego mężczyznę, którego dusza gwałtownie pragnęła powrotu do rodziny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah zebrał chmury, przez co deszcz nie ustawał, a oczekiwanie stało się uciążliwe.
Allah sprawił, że chmury się zgromadziły, przez co deszcz nie ustawał.
Deszcz zatrzymał ludzi na tyle długo, że nawet silni mężczyźni chcieli wrócić do domu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że deszcz jest błogosławieństwem od Allaha i że wierzący mogą prosić Go o deszcz. To wydarzenie przypomina również, że nieustający deszcz może utrudniać życie ludziom; powiązane przekazy opisują więc prośbę Proroka ﷺ, by deszcz padał wokół miasta, a nie nad nim.
- Proś Allaha o deszcz i uznawaj, że błogosławieństwa przyrody pochodzą od Niego.
- Gdy długotrwały deszcz utrudnia życie ludziom, módl się o ulgę.
- W obliczu długotrwałych trudności uwzględniaj potrzeby innych i oferuj praktyczną pomoc.
Ten przekaz opisuje prośbę o odsunięcie deszczu od ludzi i sprawienie, by chmury przynosiły deszcz wokół Medyny.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Ta wersja również wspomina modlitwę o deszcz i jego późniejsze utrzymywanie się.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)Anas opowiada tu o prośbie o deszcz, a następnie o modlitwie, by deszcz ustał.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.