Sahih Muslim, hadis 2087
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ghundar, od Szuby; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszsar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od al-Hakama, od Mudżahida, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ rzekł:
«Zostałem wsparty przez wiatr wschodni (al-Saba), a lud 'Ad został zniszczony przez wiatr zachodni (al-Dabur)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ otrzymał pomoc dzięki wiatrowi wschodniemu, a lud ‘Ad został zgładzony przez wiatr zachodni.
Wiatr wschodni.
Wiatr zachodni.
Lud z dawnych czasów, który według Koranu został zgładzony przez Allaha.
Uczeni wyjaśniają, że Allah może posłużyć się wiatrem jako środkiem pomocy lub kary; sam wiatr nie działa niezależnie od Niego. Wypowiedź przypisuje więc zwycięstwo Proroka ﷺ Allahowi, który uczynił wiatr wschodni środkiem pomocy. Uczy także, że to samo stworzenie może przynosić różne skutki, zależnie od rozporządzenia Allaha.
- Ostatecznie przypisuj pomoc i zwycięstwo Allahowi, nawet gdy towarzyszą im widoczne środki.
- Gdy zerwie się wiatr, proś Allaha o związane z nim dobro i szukaj u Niego ochrony przed jego złem.
- Rozważając opowieści o dawnych ludach, zastanów się nad skutkami pychy i nieposłuszeństwa.
Ta sahihowa relacja przytacza tę samą wypowiedź o wietrze wschodnim, który pomógł Prorokowi ﷺ, oraz o wietrze zachodnim, który zgładził lud ‘Ad.
Sahih Muslim · #2088 (Sahih)Ta relacja z tej samej księgi dotyczy wypowiedzi Proroka ﷺ o wietrze i uzupełnia kontekst tego tematu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.