Księga Modlitwy – Deszcz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2088

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Deszcz
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Muawija. I przekazał nam Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Dżufi: Przekazał nam Abda – to znaczy Ibn Sulajman –. Obaj przekazali to od al-Aszasza, od Masuda ibn Malika, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ, o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza tę samą relację za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Ta sama treść

Tekst wskazuje, że ten łańcuch przekazuje tę samą wiadomość co wcześniej wspomniana relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają, że wiele łańcuchów przekazicieli może potwierdzać wiarygodność przekazu. Ponieważ tekst ten mówi jedynie, że jego treść jest taka sama jak treść wcześniejszej relacji, nie wyprowadza się z niego samodzielnie szczegółowych zasad praktycznych; w tym celu należy zapoznać się z pełnym tekstem tej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Badając krótkie odwołanie, zawsze sprawdź, do którego wcześniejszego tekstu odnosi się określenie „ta sama treść”.
  2. Doceniaj staranne podawanie źródeł: wskazany łańcuch przekazicieli pokazuje, w jaki sposób przekazano relację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.