Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2092

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran ar-Razi, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, który rzekł: Al-Awza'i Abu Amr i inni powiedzieli: Słyszałem, jak Ibn Szihab az-Zuhri przekazywał od Urwy, od Aiszy, że słońce zaćmiło się za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a on wysłał obwoływacza, który zawołał:

„As-Salat Dżami'a!” (modlitwa w kongregacji). Ludzie zebrali się, on wyszedł naprzód, wypowiedział Takbir i odmówił cztery skłony w dwóch rakatach oraz cztery pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ wezwał do wspólnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa wspólnotowa

Wezwanie do zgromadzenia się na wspólnej modlitwie.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę podczas zaćmienia odprawia się wspólnie, a imam zwołuje na nią ludzi. Opis czterech skłonów w dwóch rak'ah oznacza, że w każdej rak'ah wykonuje się dwa skłony. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących formy modlitwy i zalecanych recytacji, uznają jednak modlitwę podczas zaćmienia za ustanowiony akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, weź udział we wspólnej modlitwie podczas zaćmienia.
  2. Podążaj w tej modlitwie za imamem i pamiętaj o szczególnej formie: dwa skłony w każdej rak'ah.
  3. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska przyrody jako okazję do modlitwy i wspólnego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.