Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2093

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihranprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Namir, że słyszał, jak Ibn Szihab przekazywał od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ recytował na głos podczas modlitwy zaćmienia, wykonując cztery skłony w dwóch rakatach i cztery pokłony. Powiedział Az-Zuhri: I poinformował mnie Kasir ibn Abbas, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ wykonał cztery skłony w dwóch rakatach i cztery pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het eclipsgebed reciteerde de Profeet ﷺ hardop en verrichtte hij twee rakʿahs.

Objaśnienie trudnych słów
gebed tijdens een eclips

Een gebed dat wordt verricht bij een zons- of maansverduistering.

rakʿah

Een gebedseenheid met onder meer recitatie, buiging en neerwerping.

vier buigingen

In het eclipsgebed maakte de Profeet ﷺ in totaal twee buigingen per rakʿah, verdeeld over twee rakʿahs.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie tijdens het eclipsgebed hardop kan worden verricht. De vermelding van vier buigingen en vier neerwerpingen beschrijft twee rakʿahs met in totaal vier buigingen; andere authentieke overleveringen geven meer details over de gebedsvorm. De wetscholen bespreken op basis van de verschillende overleveringen de precieze uitvoering en het hoorbaar reciteren.

Lekcje na dziś
  1. Leer de voorgeschreven gebedsvorm van het eclipsgebed en bid het wanneer zich een verduistering voordoet.
  2. Volg de authentieke overleveringen samen om de verschillende details van een gebed zorgvuldig te begrijpen.
  3. Maak van bijzondere gebeurtenissen een aanleiding voor aanbidding en het gedenken van Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.