Sahih Muslim, hadis 2108
Przekazany przez Asma' bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Asma' bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي . فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ .
Opowiedział mi Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, opowiedział nam Habban, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Mansur, od swojej matki, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała:
«Słońce zaćmiło się za czasów Proroka ﷺ i zaniepokoił się on tak bardzo, że przez pomyłkę chwycił cudzy płaszcz, dopóki nie przyniesiono mu jego własnego. Następnie powiedziała: Załatwiłam swoje potrzeby, a potem przyszłam i weszłam do meczetu, gdzie zobaczyłam Posłańca Allaha ﷺ stojącego w modlitwie. Stanęłam obok niego, a on przedłużył qiyam tak bardzo, że zapragnęłam usiąść; ale wtedy spoglądałam na starszą kobietę i mówiłam sobie: 'Ona jest słabsza ode mnie', więc nadal stałam. Potem wykonał ruku' i przedłużył go; następnie podniósł głowę i ponownie przedłużył qiyam do tego stopnia, że gdyby ktoś wtedy przyszedł, pomyślałby, iż nie wykonał ruku'».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się długo i z pokorą podczas zaćmienia Słońca.
Pozycja stojąca podczas modlitwy.
Pozycja skłonu podczas modlitwy.
Wierzchnie okrycie noszone na ubraniu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaćmienie Słońca jest okazją do wspominania Allaha i odprawienia specjalnej modlitwy zaćmieniowej. Długie pozycje stojące i skłony pokazują, że modlitwa ta może być rozbudowana. Wytrwałość Asmy pokazuje ponadto, że kontynuowała modlitwę mimo zmęczenia i zwracała uwagę na starszą, bezbronną kobietę.
- Odprawiaj modlitwę zaćmieniową, gdy nastąpi zaćmienie Słońca lub Księżyca, i poświęć ten czas modlitwie oraz błaganiom.
- Podczas długiego aktu czci miej wzgląd na innych oraz okazuj cierpliwość i współczucie osobom bardziej bezbronnym.
- Niech bojaźń przed Allahem skłania cię do szczerego oddawania czci, bez traktowania znaków w stworzeniu jako przesądów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.