Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2106

Przekazany przez Asma bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, opowiedział mi Mansur ibn Abd ar-Rahman, od swojej matki, Safijji bint Szajba, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Prorok ﷺ zaniepokoił się pewnego dnia – chodziło o dzień zaćmienia Słońca – i chwycił szatę, aż przyniesiono mu jego płaszcz. Następnie stanął do modlitwy z ludźmi tak długo, że gdyby ktoś wtedy nadszedł, nie zorientowałby się, że Prorok ﷺ wykonał pokłon (ruku’), ze względu na nadzwyczaj długie trwanie w pozycji stojącej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się długo i z bojaźnią.

Kontekst i przyczyna

Przekazicielka wyraźnie wskazuje, że opisany dzień był dniem zaćmienia Słońca.

Objaśnienie trudnych słów
ruku’

Skłon w modlitwie, podczas którego ręce spoczywają na kolanach.

qiyam

Pozycja stojąca podczas modlitwy.

napierśnik

Ochronna część ubioru noszona na klatce piersiowej i tułowiu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że modlitwa podczas zaćmienia Słońca jest szczególną, długą formą oddawania czci oraz że wierzący wspomina Allaha z bojaźnią wobec takich znaków. Opis podkreśla długą pozycję stojącą; inne przekazy o modlitwie zaćmieniowej podają dodatkowe szczegóły jej formy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca poświęć czas na modlitwę, błaganie i wspominanie Allaha.
  2. Niech niezwykłe wydarzenia skłaniają cię do pokory i szczerego oddawania czci.
  3. W przypadku szczególnych modlitw kieruj się wiarygodnymi przekazami prorockimi i poznaj ich zalecaną formę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.