Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2113

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abu an-Nadr: Opowiedział nam Abu Mu'awiya —czyli Shaiban an-Nahwi— od Jahji, od Abu Salamy, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa. (I w innym łańcuchu): Opowiedział nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi: Poinformował nas Jahja ibn Hassan: Opowiedział nam Mu'awiya ibn Sallam, od Jahji ibn Abi Kasira, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman o relacji Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, który rzekł: Gdy za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie słońca, wezwano:

«As-salatu yami'a!» (modlitwa w zgromadzeniu). Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ wykonał dwa skłony (ruku') w jednym cyklu (rak'a). Następnie powstał i wykonał dwa skłony w kolejnym cyklu. Potem słońce się przejaśniło. Aisza powiedziała: «Nigdy nie wykonałam skłonu ani pokłonu dłuższego niż tamten».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się długo, wykonując dwa pokłony w każdej rak‘ah.

Kontekst i przyczyna

Zaćmienie Słońca miało miejsce za życia Posłańca Allaha ﷺ. Ludzi wezwano do wspólnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
As-Salaatu Jaami‘ah

Wezwanie do zgromadzenia ludzi na wspólną modlitwę.

Rukū‘

Pokłon w modlitwie, podczas którego wierny pochyla się i wysławia Allaha.

Rak‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, pokłon i pokłon twarzą do ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwę podczas zaćmienia odprawia się wspólnie, a wezwanie gromadzi ludzi. To przekazanie opisuje dwa rukū‘ w każdej rak‘ah; inne autentyczne przekazy i znane stanowiska szkół prawa szerzej opisują sposób odprawiania tej modlitwy. Długie pokłony i prostracje pokazują, że modlitwa ta jest okazją do szczerego oddawania czci i pokory.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca odpraw zaleconą modlitwę i poświęć czas na pokłony oraz prostracje.
  2. Ustal z innymi, jak zorganizujecie wezwanie i wspólną modlitwę.
  3. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska w stworzeniu jako okazję do wspominania Allaha i oddawania Mu czci z pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.