Księga Modlitwy - Zaćmienia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2115

Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy - Zaćmienia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari i Jahja ibn Habib, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'tamir, od Isma'ila, od Kajsa, od Abu Masuda, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, słońce i księżyc nie zaćmiewają się z powodu śmierci kogokolwiek z ludzi, lecz są dwoma znakami spośród znaków Allaha. Kiedy więc je ujrzycie, powstańcie i módlcie się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zaćmienie jest znakiem Allaha i wzywa do modlitwy, a nie do przesądów.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie

Zjawisko, podczas którego Słońce lub Księżyc zostaje całkowicie albo częściowo zasłonięty.

znaki Allaha

Zdarzenia wskazujące na potęgę Allaha i zachęcające ludzi, by o Nim pamiętali i oddawali Mu cześć.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tej relacji, że zaćmienie nie jest spowodowane śmiercią ani narodzinami człowieka, lecz jest znakiem Allaha. Wezwanie do modlitwy podkreśla, że podczas zaćmienia należy zwrócić się ku oddawaniu czci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia; różnią się w niektórych szczegółach jej odprawiania i kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Odpraw modlitwę zaćmieniową, gdy zaobserwujesz zaćmienie Słońca lub Księżyca.
  2. Odrzuć przesądy łączące zaćmienie ze śmiercią lub narodzinami ludzi.
  3. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska jako okazję, by pamiętać o Allahu i oddawać Mu cześć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.